Tłumaczenie treści porozumienia pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Polską

POROZUMIENIE POMIĘDZY STANAMI ZJEDNOCZONYMI A RZECZPOSPOLITĄ POLSKĄ W SPRAWIE POLSKO-AMERYKAŃSKIEGO DIALOGU STRATEGICZNEGO W DZIEDZINIE ENERGII

 

Stany Zjednoczone, z jednej strony, oraz Rzeczpospolita Polska, z drugiej strony, poniżej określane wspólnie jako „Uczestnicy”,

MAJĄC NA WZGLĘDZIE wspólną deklarację podpisaną w dniu 18 września 2018 r. w Waszyngtonie, D.C., przez Prezydenta Stanów Zjednoczonych Donalda J. Trumpa oraz Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudę, zapowiadającą „Polsko-amerykański dialog strategiczny w dziedzinie energii”;

 

UZNAJĄC wspólną deklarację między Departamentem Energii Stanów Zjednoczonych i Ministerstwem Energii Rzeczypospolitej Polskiej dotyczącą wzmocnionej współpracy w zakresie bezpieczeństwa energetycznego, podpisaną w dniu 8 listopada 2018 r. w Warszawie;

ROZPOZNAJĄC wzajemne interesy strategiczne oraz determinację Uczestników do wzmacniania ich bezpieczeństwa energetycznego poprzez dywersyfikację niezawodnych, przystępnych cenowo i dostępnych źródeł dostaw energii;

PODKREŚLAJĄC potrzebę wspierania obustronnej współpracy Uczestników w dziedzinie energii, w oparciu o nowe ramy wzmocnionego dialogu politycznego i eksperckiego, mającej na celu, poprzez koordynowanie działań Uczestników, skuteczne rozwiązywanie powstających problemów wynikających z rozwoju międzynarodowej energetyki, poprawiając jednocześnie ogólne bezpieczeństwo państwowe;

 

OSIĄGNĘŁY PONIŻSZE POROZUMIENIE:

Uczestnicy zamierzają ustanowić dialog strategiczny w dziedzinie energii oparty na zasadzie solidarności w celu rozwiązywania głównych kwestii w zakresie wspólnych interesów dotyczących dywersyfikacji energetycznej oraz odporności systemu energetycznego poprzez poszukiwanie i rozwijanie konkretnych projektów. W szczególności, Uczestnicy zamierzają prowadzić dialog skupiający się na (1) cyberbezpieczeństwie, (2) energetyce jądrowej, (3) energii pochodzącej z paliw kopalnych oraz (4) infrastrukturze energetycznej.

Uczestnicy planują zwoływać regularnie wyznaczane, co najmniej dwa razy w ciągu roku, naprzemiennie w Stanach Zjednoczonych i Rzeczypospolitej Polskiej, posiedzenia robocze współprowadzone przez Sekretarza Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz Sekretarza Stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej lub ich przedstawicieli.

Uczestnicy podejmą starania w celu zorganizowania pierwszego przedmiotowego dialogu na początku 2019 r. w Waszyngtonie, D.C.

Podpisano 8 listopada 2018 r. w Warszawie, Polska.

Ze strony Stanów Zjednoczonych

Rick Perry
Sekretarz Energii

Ze strony Rzeczypospolitej Polskiej

Piotr Naimski

Sekretarz Stanu, Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

W kategorii: Aktualności, Bezpieczeństwo Energetyczne, Silna Polska w Europie wpisany przez Magdalena

Ilość komentarzy do artykułu: Możliwość komentowania Tłumaczenie treści porozumienia pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Polską została wyłączona

Możliwość komentowania jest wyłączona.